super-down.com
سيَيجي-كُن...‏
أنت زعيم عصابة الديكارت؟
أنت الكلب المسعور،‏ الكلب المسعور ساوامُرا؟
يبدو أنك اعتنيت جيدا بزميلي الأصغر...‏
سأرد لك ذلك كاملاً‫...
بهذه‫...
‏..اليد اليمنى الشيطانية‫!
...ساوامُرا
مدهش!‏ كما هو متوقع من ساوامُرا-سان
أنا ممتن جدا!‏
إن طلبتَ نجدتي، فافعل ذلك عندما يكون هنالك خصوم أكثر جدارةً
ليس من عادتي مضايقة الضعفاء.‏
شكرا جزيلا!‏
عذرا
أريدكِ أن تخرجي معي!‏
ارجوكِ
آ-آسفة...‏
هنالك شخص معجبة به...‏
معجبة به...‏ معجبة به...‏
سحقاً!‏
ضربة ناجحة! إقصاء الضارب
انتهت المباراة، الهزيمة رقم 21 لنجوم البحرية خسروا للمرة الـ 21 على التوالي، يا له من تراجع!‏
اسكت، ما زالت 20
تابعونا في هذا الوقت الأسبوع القادم ."Ultra-Marin" معكم
أنا ساوامُرا سيَيجي‫. .‏ 17 سنة وشهرين بدون عشيقة
لدي سجل رفض لـ 20 مرة على التوالي حتى الآن، ومستمر في التزايد...‏
اعطني وجبة أخرى كبيرة من الناپولي
تبا لكم!‏
أيها الأوغاد، لا تتغازلوا أمامي‫!
أُفّ، هؤلاء في كل مكان
أُونيي-تشان!‏
قلت لكِ لا تناديني "أُونيي-تشان"، أليس كذلك؟
أحصلت على عشيقة؟
اسكتِ.‏ ابتعدي، ابتعدي
ما رأيك بأن اكون عشيقتك؟
شكرا على اهتمامك الزائد‫!
باي باي
اشعر بفراغ...‏ فراغ كبير
كل الذي أريده هو أن أحظى بعشيقة عادية و حياة مدرسية مشرقة و سعيدة...‏
لا جدوى من كوني قويا في القتال...‏
كل الأولاد خائفون مني.‏ البنات أيضاً
على هذا المنوال، ستنتهي سنوات المدرسة الثانوية الثلاث بدون عشيقة سوى يدي اليمنى كحبيبتي فقط
شباب مظلم كهذا قاسي جدا!‏
اخرجي معي أرجوكِ!‏
آسفة...‏
حاليا، هنالك شخص معجبة به...‏
لنبقى أصدقاء...‏
آسفة.‏
لا يهم من انتِ كوني عيشقتي
حقاً؟
ما هذا الصوت الآن...‏
انت؟
لا بد أن حالتي متأزمة جدا إن سمعت اشياءً لا وجود لها
صوت فتاة مجددا!‏
صوت الفتاة اصبح أوضح!‏
أصبتُ بدوار...‏
ماكية-سان، الأسبرين‫!
اهدأ الزم الهدوء ساوامُرا سيَيجي
بارد جدا، بارد، بارد، بارد، بارد، بارد، بارد
ما الذي يحدث؟
مـ...‏ ما هذا؟
‪ميدوري ‪يوميات
النبض الذي يضرب الصدر
الرغبة التي تلون حتى الحسرة
النظر فقط، يشعرني بالحرارة
أأنا ابحث عن اخطاء في حب جبان؟
طيبتك الخرقاء تلك
اريد ان احتكر لنفسي قطرات (كاراكالا) الراقصة
لكي امضي قدما، أثق بالمشاعر الفياضة فقط
يوما ما اريد ان اكون خاصة لك إقبلني بكل قلبك، موافق؟
قلبي يرقص بألوان مختلفة، لحن قلبي يشق طريقه نحوك
صوتٌ يعانق بقوة الايام المحبوبة...‏
اليوم الأول
العشيقة يد يمنى
مـ ما انت؟
لماذا في كمي فتاة...‏
انه سيَيجي-كُن!‏
ليس حلما؟ انه سيَيجي-كُن!‏
توقفي قلتُ!‏
........
لا ! لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!‏
لا تنظر رجاءً!‏
لماذا أنا على يد سيَيجي-كُن اليمنى؟
هذا ما أردتُ معرفته‫!‏ لماذا يوجد ثديان في يدي اليمنى... لا!‏
اعني ‫‏"فتاة"
أنا أيضاً لا اعرف.‏
ايضا، كيف تعرفين من انا؟
أنا...‏
لطالما نظرت إليك بإعجاب، سيَيجي-كُن
إ... إعجاب؟
أحببتك كثيرا منذ أول مرة رأيتك بها قبل 3 سنوات...‏
لطالما فكرت... انه سيكون رائعا إذا كنت برفقة سيَيجي-كُن...‏
إ... إعتراف حب...‏
لقد أُعتُرف لي...‏ لأول مرة في حياتي.‏
لا، لست سعيدا...‏
اعتراف لي من يدي اليمنى لا يجعلني سعيد
اسمعي...‏
نـ نعم؟
إعجاب او مهما يكن لا يهم لكن هذا الامر مزعج!‏
كيف لي أن أعيش بذراع كهذه؟
حتى... حتى لو قلت ذلك...‏
أنا أيضاً استيقظتُ وكُنتُ قد اصبحت يدكَ اليمنى‫...
بدون ان اعرف السبب‫...
في الحقيقة كان الأمر مخيفا لدرجة جعلي ابكي
ولكن...‏
لكوني استطيع أن اكون بقرب سيَيجي-كُن الذي احبه كثيرا هكذا، فأنا سعيدة الى حدٍ ما هكذا
‫ليس "هي هي هي" أنا لست سعيدا ولو قليلا
أنا كما تعلمين الرجل المفزع الذي يُدعى الكلب المسعور ساوامُرا
إن قلت...‏
"تعالوا، سأقتلكم
"قتل"
سيكون ذلك فاشلا جدا، وبلا روعة
أنا سأفعل ما بوسعي لجعل الأمر يبدو رائعا
لا، ليس ذلك ما قصدته...‏
سحقا، ماذا ينبغي ان افعل؟
بالمناسبة، ماذا حدث لجسدها الحقيقي؟
من الأفضل أن تحفظ مجلاتك كلها في مكان واحد
الجرائد والمجلات لديها الان رزم نفايات منفصلة
ماذا تفعلين انتِ؟
كانوا مبعثرين قليلا لذا اعتقدت ان عليَّ ان انظف
شيء كهذا قد لا يكون سيئا للغاية...‏
ميـ ميرُكُ-تشان!‏
تحت السرير أيضاً!‏
لا؟ لا تفعلي، توقفي
لا تأخذيهم‫!
لنلقِ بهم بعيدا فورا
لا تقرري ذلك بنفسك!‏
دعينا من ذلك، أين بيتك؟
منزلي؟
.اجل
إن ذهبنا لبيتك، فربما نعرف شيئا عن سبب ما حصل، صحيح؟
لكن...‏
ألا تريدين العودة إلى طبيعتك؟
لا تريد الوضع هكذا؟
بالطبع لا
ساوامُرا-سان، شكرا من اجل بارحة
أين ساوامُرا؟
غائب
غائب؟
مشغول بالقتال، على الأرجح
بفضل عدم وجود الجانح،‏ اليوم هادئ ورائع
ماذا قلتِ؟
ماذا؟
اسمعي، ساوامُرا-سان‫...
هيي، رئيسة لجنة الصف
تعالي قليلا واحضري المطبوعات من غرفة هيئة التدريس
نعم
فتاةٌ وقحة
مارين-تشان
ميدوري! ميدوري!‏
كاسُ
غا
نو
كاسُغانو
هـ هذا هو منزلك...‏
اجل...‏
مد...‏
مدهش!‏
عـ عن جد؟
انت نوع من الأميرات...‏
لنرجع...‏ أنا لا أمانع على هذا الوضع...‏
ليس جيدا!‏
نعم؟
أنا صديق للسيدة الصغيرة
إنها خارج المنزل في عمل طارئ‫...
عمل طارئ؟
لا اعتقد أنها ستعود اليوم...‏
‏"طارئ" قلتِ، أين بالضبط؟
غادر أرجوك
هل أصيب ساوامُرا بالبرد أو شيء ما؟
هل أذهب لتفقده؟
آمم، المعذرة
أأنت ميّاهارا-سان؟
أ-أتردنني في أي شيء؟ يا أميرات مدرسة كامونيَغي للبنات
نحن معجبات ساوامُرا-سان
معجبات ساوامُرا-سان؟
ما الذي يحدث؟
أنتِ هنا، لكن هنالك ‏"أنتِ" أخرى خرجت للعمل؟
سيئ، سيئ جدا
ولكنني سعيدة الآن
لأني اصبحت مع سيَيجي-كُن الذي احبه كثيرا
أنا... اعتدت دائما أن أشاهدك من رصيف محطة القطار...‏
لكن، دائما انظر من بعيد فقط...‏
أنا ادرس في اعدادية أُغُراباشي‫...
لستِ فقط غنية، انت ايضا من النخبة؟
أصدقائي جميعهم يظنون انك جانح مخيف من اعدادية ساكُرادامون، لكن...‏
أنا اعرف، في الحقيقة انت شخص طيب
دائما ما تفعل أمور مثل إنقاذ الضعفاء...‏
أحببت ذلك فيك كثيرا...‏
لذا...‏
أنا الآن سعيدة جدا
شكرا من اجل البارحة
ما الأمر اليوم؟
اجل، أصبت بالبرد قليلا
توقعت أنه برد
فظيع‫!
لنذهب لرؤيته
ساوامُرا-سان، أنا في طريقي لأتفقدك
لـ-لا، ليس بالشيء المهم، لذا لا تكترث
في الواقع، أنا الآن مع معجبتيك
كلتاهما قالتا انهما تريدان القدوم لرؤيتك
هكذا إذن إذن ما باليد حيلة
سيَيجي-كُن؟
اجل اجل!‏
اسمعي جيدا
مهما كانت محبتكِ لي...‏
‏...لا يمكن أن احبك وانتِ يدي اليمنى
الأحرى، انه مقزز!‏
أنا أريد عشيقة بشرية ليس يد يمنى عشيقتي
إياكِ أن تصدري صوت. فهمتي؟
اجل...‏
اهدأ ميّا لا ترنه مرارا وتكرا‫...
سررت بمعرفتك. أنا يوُكو
أنا يُكا
ضربة ناجحة!‏
أهلا، أنا ساوامُرا.‏
هل تحسنتَ من البرد؟
لا مشكلة، الآن
جيد
أين ميّا؟
يجلب لك شيء عند احد المتاجر
آوو، حقا‫!
حسنا ادخلوا
والديك يعيشان في الخارج؟!‏
لدي أخت كبيرة لكنها تعيش مع عشيقها ونادرا ما تأتي للمنزل.‏
إذن في المرة القادمة سنطبخ العشاء لك
شيء مليء بالمحبة الفياضة ‏"لفائف كرنب حب بالحب" تناوله أرجوك
أجل! لفائف كرنب حب بالحب
اجل، سأتطلع إليها...‏
أين دورة المياه؟
عند نهاية الممر على اليسار
المعذرة
لقد تأخر ميّا...‏
ساوامُرا-سان...‏
ما الامر؟
هل انت...‏
تحب الفتيات الاصغر منك؟
لأنه لا يبدو عليك أن لديك عشيقة الآن...‏
إن كنتُ مناسبة‫...
أتى! انه هنا، لقد وصل!‏
بعد 17 سنة وشهرين
ربيعي أتى أخيرا
لقد خرجت مع عشرين فتاة اصغر مني...‏
ساوامُرا-سان
أيمكن أن أقبلك؟
يـ يا لها من جرأة‫!
مخجل...‏
اغمض عينك...‏
ساوامُرا...‏
مُت!‏
مـ ماذا؟!‏
تبا؟ لقد لاحظني!‏
نحن سيدات الديكارت
سننتقم منك لوضعك عشيقينا في المستشفى‫...
هيي؟ تماسكي؟ هيي؟
سحقا سحقا سحقا سحقا
انه لا يخرج
يا صاح!‏
أتسمعنا؟
تعال ساوامُرا
تنحيا جانبا
لقد فعلتها يا هذا
لا خيار...‏
عليَّ قطعه بهذه
آسفتان
فقط أبقِ على حياتنا
هيي
لا تقولي لي انكِ مُتِ
هيي!‏
سيَيجي-كُن‫...
أأنتِ بخير؟
أأنت على ما يرام، سيَيجي-كُن‫؟
لم تُجرح أو أي شيء؟
أنا بخير
هذا جيد...‏
لأني فقدت وعيي‫...
لكن، حفظت الوعد
وعد؟
لم اصدر أي صوت...‏
أنا... لطالما انظر إليك بإعجاب، سيجي كون
اخبريني باسمكِ...‏
ميدوري
اسمي كاسُغانو ميدوري
اسمعي، ميدوري...‏
من الآن فصاعدا، حين تحدث أشياء كتلك يمكنك نقض وعدكِ
أخرجي صوتكِ واخبريني
لكن سيُكشف أمري‫...
لا أهتم. سنتعامل مع ذلك حين حدوثه
ليس سرا يستحق الحفاظ عليه لدرجة إيذاء فتاة
لقد أصبحتِ يدي اليمنى، لكن...‏
انتِ مع ذلك ما زلتِ فتاة...‏
سيَيجي-كُن‫...
احبك كثيرا
ساوامُرا-سان، أأنت بخير؟ قبل قليل الفتاتين...‏
اتركيني، هيا، كفى
ما الذي تفعله؟
كوني مع حبيبي سيَيجي-كُن هكذا‫، ما يزال يبدو كالحلم
كوني يده اليمنى بدلا من عشيقته، مخيب للأمل قليلا
لكن سر يتشاركانه شخصان فقط في العالم
عندما افكر هكذا، أكون سعيدة جدا...‏
تلك الليلة...‏
‏...لأول مرة أرى القمر من غرفة سيَيجي-كُن، كان جميلا جدا
و عندما لاحظت أنني كنت أفكر فيك.‏
كان ذلك محرجاً جداً
شعور غير مرغوب فيه ابدا...‏
‏...ذلك بسبب أني كنت خائفة من أخبارك بمشاعري.‏
حتى لو تحكمت بعقلي لا أستطيع أن أفعل أي شيء لقلبي.‏
لا أجعلك تلاحظ ذلك كلما التقينا
ومن اجل تغيير المعتاد
انوي ان اكلمك.‏
صمودي قد نفذ، انا أعاني
انتهيت بالكذب عليك. ولكن...‏
أكثر قليلاً، أكثر قليلاً...‏
إذا اقتربتُ لقلبك‫...
أكثر قليلاً، أكثر قليلاً...‏
‏...من أجل أن لا تُمحى هذه اللحظة الآن
ارجوك يا رب اعطني الشجاعة.‏
لنجد طريقة للعودة إلى الوضع الطبيعي
ذهبنا إلى منزلي مرة أخرى، ولكن...‏
يوميات ميدوري، اليوم الثاني:‏ مشاعر شخصين
سيَيجي-كُن، ألا يمكن أن نبقى هكذا؟